Paraty, end and beginning / Paraty, fin et commencement / Paraty, fin y comienzo

ENG.

In 2018, Cédric died near Paraty, a coastal town in the State of Rio de Janeiro. But it is also through Paraty that, thirteen years earlier, he had discovered Brazil! For many years, Paraty has been his familiar paradise, his haven: a historical place, nice beaches, wild forests... Several times he left, several times he came back...

FRA.

En 2018, Cédric est décédé près de Paraty, une ville côtière dans l'Etat de Rio de Janeiro. Mais c'est aussi à travers Paraty que, treize ans plus tôt, il avait découvert le Brésil ! Pendant bien des années, Paraty a été son paradis familier, son havre : un lieu historique, de belles plages, des forêts sauvages... Plusieurs fois il en est parti, plusieurs fois il y est revenu...

ESP.

En 2018, Cédric murió cerca de Paraty, una ciudad costera en el estado de Río de Janeiro. Pero también a través de Paraty, trece años antes, ¡había descubierto Brasil! Durante muchos años, Paraty ha sido su paraíso familiar, su refugio: un lugar histórico, playas agradables, bosques salvajes... Varias veces se fue, varias veces regresó...